agree

agree
ə'ɡri:
past tense, past participle - agreed; verb
1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) estar de acuerdo con
2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) acordar/consentir
3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) sentar bien
4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) llevarse bien, hacer buenas migas
•
- agreeably
- agreement
agree vb
1. estar de acuerdo
do you agree? ¿estás de acuerdo?
2. ponerse de acuerdo / quedar
they agreed what to do se pusieron de acuerdo en qué hacer
3. aceptar / consentir
she agreed to marry me aceptó casarse conmigo
El gerundio de agree se escribe agreeing
agree
tr[ə'griː]
intransitive verb
1 (be in agreement) estar de acuerdo (with, con)
■ I agree entirely that ... estoy completamente de acuerdo en que ...
■ do you agree with me? ¿estás de acuerdo conmigo?
2 (reach an agreement) ponerse de acuerdo (on, en)
■ I don't think we'll ever agree no creo que nos pongamos de acuerdo nunca
■ we agreed not to say anything nos pusimos de acuerdo en no decir nada
■ they can't agree on a name for the baby no se ponen de acuerdo en el nombre del bebé
3 (say yes) acceder, consentir
■ will he agree to our request? ¿accederá a nuestra petición?
■ the minister has agreed to see the protesters el ministro ha consentido en recibir a los manifestantes
4 (square) concordar, encajar
■ the two men's stories don't agree las historias de los dos hombres no encajan
5 (food, climate etc.) sentar bien (with, -)
■ the prawns didn't agree with me las gambas no me sentaron bien
transitive verb
1 (gramatically) concordar (with, con)
2 (accept as correct) aceptar, aprobar
■ the board agreed the economy measures el consejo aprobó las medidas de ahorro
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
it was agreed that ... se acordó que ...
to agree to differ quedarse cada uno con su idea
agree [ə'gri:] v, agreed ; agreeing vt
acknowledge: estar de acuerdo
he agreed that I was right: estuvo de acuerdo en que tenía razón
agree vi
1) concur: estar de acuerdo
2) consent: ponerse de acuerdo
3) tally: concordar
4)
to agree with : sentarle bien (a alguien)
this climate agrees with me: este clima me sienta bien
agree (with)
expr.
• estar de acuerdo (con) expr.
v.
• acceder v.
• aceptar (Jurisprudencia) v.
• acordar v.
• asentir v.
• avenir v.
(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-
fut: -vendr-•)
• compaginar v.
• concordar v.
• concurrir v.
• conformar v.
• confrontar v.
• consonar v.
• convenir v.
(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-
fut: -vendr-•)
• converger v.
• estar de acuerdo v.
• ponerse de acuerdo v.
• quedar v.
• transigir v.
ə'griː
1.
transitive verb
1)
a) (be in agreement over)

to agree (that) — estar* de acuerdo (en que)

yes, it must feel odd, he agreed — -sí, debe resultar extraño -asintió

b) (reach agreement over) decidir

it was agreed that he should go on his own — se decidió que fuera él solo

to agree when/what/how etc — ponerse* de acuerdo en cuándo/en qué/en cómo etc

to agree to + inf — quedar en + inf

they agreed to meet at six — quedaron en encontrarse a las seis

let's agree to differ o disagree, shall we? — no vale la pena discutir: ni tú me vas a convencer a mí ni yo a ti

c) (decide on) \<\<price\>\> acordar*
2) (admit, concede)

to agree (that) — reconocer* or admitir or aceptar (que)


2.
vi
1) (be of same opinion) estar* de acuerdo

I couldn't agree more — estoy completamente de acuerdo

don't you agree? — ¿no te parece?, ¿no crees?

to agree about something — estar* de acuerdo or coincidir en algo

to agree with somebody/something — estar* de acuerdo con alguien/algo

2)
a) (get on well) congeniar
b) (tally) \<\<statements/figures\>\>

to agree (with something) — concordar* (con algo)

•
Phrasal Verbs:
[ǝ'ɡriː]
1. VI
1) (=consent) consentir

eventually he agreed — por fin consintió

you'll never get him to agree — no lograrás nunca su consentimiento

• to agree to sth — consentir en or aceptar algo

he'll agree to anything — se aviene a todo

I agree to your marrying my niece — acepto que usted se case con mi sobrina

2) (=be in agreement) estar de acuerdo; (=come to an agreement) ponerse de acuerdo

I agree — estoy de acuerdo, estoy conforme

I quite agree — estoy completamente de acuerdo

don't you agree? — ¿no está de acuerdo?, ¿no le parece?

• to agree about or on sth — (=be in agreement) estar de acuerdo sobre algo; (=come to an agreement) ponerse de acuerdo sobre algo

I don't agree about trying again tomorrow — no estoy de acuerdo con lo de volverlo a intentar mañana

• to agree with — [+ person] estar de acuerdo or coincidir con; [+ policy] estar de acuerdo con, aprobar

3) (=accord, coincide) concordar

these statements do not agree (with each other) — estas declaraciones no concuerdan

• his reasoning agrees with mine — su razonamiento concuerda con el mío

4) (=get on together) [people] congeniar

we simply don't agree — simplemente no congeniamos

5)

• to agree with —

a) (=approve of) aprobar

I don't agree with women playing football — no apruebo que las mujeres jueguen al fútbol

b) (=be beneficial to) [food, climate]

garlic/this heat doesn't agree with me — el ajo/este calor no me sienta bien

6) (Gram) concordar (with con)
2. VT
1) (=consent)

to agree to do sth — consentir en or aceptar hacer algo

2) (=be in agreement, come to an agreement)

"it's impossible," she agreed — -es imposible -asintió

to agree that — estar de acuerdo en que

everyone agrees that it is so — todos están de acuerdo en que es así

it was agreed that ... — se acordó que ...

it is agreed that ... — (on legal contracts) se acuerda que ...

they agreed among themselves to do it — (todos) se pusieron de acuerdo para hacerlo

it was agreed to — + infin se acordó + infin

we agreed to meet up later — quedamos en vernos después

to agree to disagree or differ — estar en desacuerdo amistoso

3) (=admit) reconocer

I agree that I was too hasty — reconozco que lo hice con precipitación

I agree that it was foolish — reconozco que era insensato

4) [+ plan, statement etc] aceptar, llegar a un acuerdo sobre; [+ price] convenir

the plan was speedily agreed — el proyecto fue aceptado sin demora

salary to be agreed — sueldo a convenir

at a date to be agreed — en una fecha (que queda) por determinar or concertar

* * *
[ə'griː]
1.
transitive verb
1)
a) (be in agreement over)

to agree (that) — estar* de acuerdo (en que)

yes, it must feel odd, he agreed — -sí, debe resultar extraño -asintió

b) (reach agreement over) decidir

it was agreed that he should go on his own — se decidió que fuera él solo

to agree when/what/how etc — ponerse* de acuerdo en cuándo/en qué/en cómo etc

to agree to + inf — quedar en + inf

they agreed to meet at six — quedaron en encontrarse a las seis

let's agree to differ o disagree, shall we? — no vale la pena discutir: ni tú me vas a convencer a mí ni yo a ti

c) (decide on) \<\<price\>\> acordar*
2) (admit, concede)

to agree (that) — reconocer* or admitir or aceptar (que)


2.
vi
1) (be of same opinion) estar* de acuerdo

I couldn't agree more — estoy completamente de acuerdo

don't you agree? — ¿no te parece?, ¿no crees?

to agree about something — estar* de acuerdo or coincidir en algo

to agree with somebody/something — estar* de acuerdo con alguien/algo

2)
a) (get on well) congeniar
b) (tally) \<\<statements/figures\>\>

to agree (with something) — concordar* (con algo)

•
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • agréé — [ agree ] n. m. • 1829; de agréer ♦ Mandataire représentant les parties au tribunal de commerce. La profession d agréé a fusionné en 1971 avec celles d avocat et d avoué. ● agréé nom masculin Mandataire qui représentait les parties au tribunal de …   Encyclopédie Universelle

  • agree — a‧gree [əˈgriː] verb [intransitive, transitive] 1. to make a decision with someone after a discussion with them: • They have agreed a price for the land. • He has agreed a new two year contract. agree to do something • The company agreed in… …   Financial and business terms

  • Agree — A*gree , v. i. [imp. & p. p. {Agreed}; p. pr. & vb. n. {Agreeing}.] [F. agr[ e]er to accept or receive kindly, fr. [ a] gr[ e]; [ a] (L. ad) + gr[ e] good will, consent, liking, fr. L. gratus pleasing, agreeable. See {Grateful}.] 1. To harmonize… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agree — 1 *assent, accede, consent, acquiesce, subscribe Analogous words: *grant, concede, allow: accept, *receive: admit, *acknowledge Antonyms: protest (against): differ (with) Contrasted words …   New Dictionary of Synonyms

  • agree — agree; agree·a·bil·i·ty; agree·a·ble·ness; agree·a·bly; agree·ment; dis·agree; agree·a·ble; …   English syllables

  • agree — vb agreed, agree·ing vt: to share an opinion that agreed the terms were fair vi 1: to share an opinion, understanding, or intent unable to agree on a verdict New York Law Journal …   Law dictionary

  • agréé — agréé, ée 1. (a gré é, ée) part. passé. Reçu, admis, accueilli. Ma recherche a été agréée. Ses présents furent agréés (voy. agréer 1). agréé 2. (a gré é) s. m. Défenseur admis à plaider devant un tribunal de commerce. ÉTYMOLOGIE    Agréer 1.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • agree — ► VERB (agrees, agreed, agreeing) 1) have the same opinion about something. 2) (be agreed) (of two or more parties) be in agreement. 3) (agree to) express willingness to comply with (a request, suggestion, etc.). 4) …   English terms dictionary

  • agree — [ə grē′] vi. agreed, agreeing [ME agreen < OFr agreer, to receive kindly < a gré, favorably < a (L ad), to + gré, good will < L gratus, pleasing: see GRACE] 1. to consent or accede (to); say “yes” 2. to be in harmony or accord [their… …   English World dictionary

  • Agree — A*gree , v. t. 1. To make harmonious; to reconcile or make friends. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To admit, or come to one mind concerning; to settle; to arrange; as, to agree the fact; to agree differences. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agree — is used intransitively (without an object) with about, on, to, upon, and with, or with a that clause, and transitively (with an object) to mean ‘to arrange or settle (a thing in which various interests are concerned)’; there are examples of this… …   Modern English usage

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”